The nation’s respite from troublesome health care inflation is ending, the government said September 3 in a report that renews a crucial budget challenge for lawmakers, taxpayers, businesses and patients.